1
00:00:04,000 --> 00:00:07,736
La vittima è Tony Sallinger. È stato trovato
morto nella sua camera d'albergo da sua sorella Ruth.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,656
Da adesso in poi, niente più segreti.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,936
Cosa ne pensi?
intendi con questo? Non ne ho idea.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,416
Questa cosa con la figlia,
è un conflitto di interessi?

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,244
No, sono passati due minuti
conversazione. Lo chiederò

6
00:00:16,268 --> 00:00:17,976
per le telecamere a circuito chiuso, così possiamo eliminarla.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,096
Hai detto che lo eri
lasciando. Ho cambiato idea.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,176
- A Kim.
- A Kim.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,456
Ho bevuto. Qual è stata l'occasione?

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,416
Ian Monkford, sto arrestando
tu per sospetto di...

11
00:00:27,440 --> 00:00:30,776
È fantastico, detective, ma tu lo sei
sei avido e impulsivo,

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
e questo ti rende
pericoloso essere in giro.

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,016
Hai voglia di una gita sulla costa?

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,600
Allora, come vanno le cose con tua figlia?

15
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
Sì, non mi parla.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,496
No, non lo sarà.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,896
Punirà
te circa 50 volte

18
00:01:03,920 --> 00:01:07,016
prima di lei alla fine
ti dà l'ora del giorno.

19
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
E cosa faccio fino ad allora?

20
00:01:10,680 --> 00:01:15,096
Continua a presentarti, a prescindere
quanto cerca di allontanarti.

21
00:01:15,120 --> 00:01:19,480
E alla fine, quei 50
le punizioni scenderanno a zero.

22
00:01:20,880 --> 00:01:22,736
Se ne andrà presto.

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
Faresti meglio a darti da fare, allora.

24
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
La sua macchina è stata trovata laggiù.

25
00:01:35,520 --> 00:01:39,776
Con le chiavi ancora dentro e il
biglietto di suicidio sul cruscotto.

26
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
Voglio sapere qualcosa in più su Alan.

27
00:01:44,320 --> 00:01:46,760
Questo incidente con Monica e il coltello...

28
00:01:47,760 --> 00:01:49,256
Quando è stato?

29
00:01:49,280 --> 00:01:51,616
Pochi giorni prima di lui
è morto. Ma non l'hai visto?

30
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
No, te l'ho detto, ero a
uni. Me ne ha parlato.

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,096
Grazie.

32
00:01:57,120 --> 00:02:00,560
Ma negli anni prima che me ne andassi,
Monica e papà litigavano molto.

33
00:02:02,680 --> 00:02:07,576
Non file ardenti, solo una specie di
piccoli, tesi cecchini.

34
00:02:07,600 --> 00:02:09,656
Ti ricordi di cosa?

35
00:02:09,680 --> 00:02:11,456
Michael, soprattutto.

36
00:02:11,480 --> 00:02:15,496
Come Monica Molly lo ha coccolato, come
papà lo voleva fuori da sotto di loro.

37
00:02:15,520 --> 00:02:16,920
E io.

38
00:02:18,520 --> 00:02:21,776
Come papà è stato più facile con me.
Beh, almeno secondo lei.

39
00:02:21,800 --> 00:02:25,256
Come questo stava dando a Michael un complesso.

40
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
Papà voleva uscire.

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
So che l'ha fatto, ma...

42
00:02:31,200 --> 00:02:33,000
Non così.

43
00:02:45,840 --> 00:02:48,640
Perché stai esaminando di nuovo tutto questo?

44
00:02:49,960 --> 00:02:54,176
Beh, è possibile che quando Tony ha detto "no
altri segreti", stava parlando con Monica.

45
00:02:54,200 --> 00:02:57,840
E tu pensi che il mio
papà è il segreto? penso...

46
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
Sono in ritardo per il lavoro.

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,819
La cima della scogliera è aperta solo a
al pubblico due mesi prima

48
00:03:54,843 --> 00:03:57,056
È stato segnalato Alan barton
disperso, presumibilmente morto.

49
00:03:57,080 --> 00:04:00,376
Grazie. Da allora, abbiamo
purtroppo ha avuto un altro suicidio

50
00:04:00,400 --> 00:04:02,496
e una morte accidentale lì.

51
00:04:02,520 --> 00:04:05,536
Ora, la marea è molto prevedibile,
anche in condizioni climatiche estreme.

52
00:04:05,560 --> 00:04:09,696
Ed entrambe le volte il corpo venne lavato
nella baia, mezzo miglio lungo la costa.

53
00:04:09,720 --> 00:04:11,456
Il corpo di Alan no.

54
00:04:11,480 --> 00:04:13,544
E nessuno ha fatto domande
in quel momento perché

55
00:04:13,568 --> 00:04:15,656
Immagino che nessuno lo sapesse
sugli schemi delle maree.

56
00:04:15,680 --> 00:04:18,896
Kara e io siamo tornati al
hotel per controllare la visuale di Tony.

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,936
Quando Tony disse "niente più segreti",

58
00:04:20,960 --> 00:04:23,936
stava guardando Monica allo specchio.

59
00:04:23,960 --> 00:04:26,160
Allora, qual era il suo segreto?

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,336
Abbiamo due teorie.

61
00:04:29,360 --> 00:04:33,656
O Monica ha ucciso Alan, Tony lo sapeva
e minacciava di smascherarla.

62
00:04:33,680 --> 00:04:36,096
Ma cos'era quello di Monica?
motivo per uccidere Alan?

63
00:04:36,120 --> 00:04:39,296
Voglio dire, aveva un paio di mila dollari
di risparmio, ma questo è tutto.

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,856
Il cottage forse? Questo è
cosa dobbiamo scoprire.

65
00:04:41,880 --> 00:04:44,059
La cosa che non capisco è
perché poi lo avrebbe detto a Tony.

66
00:04:44,083 --> 00:04:46,056
Voglio dire, continueresti
questo per te, vero?

67
00:04:46,080 --> 00:04:48,296
Ancora una volta, questo è ciò che dobbiamo scoprire.

68
00:04:48,320 --> 00:04:51,216
L'altra teoria è che Tony
stava raccogliendo il coraggio

69
00:04:51,240 --> 00:04:54,656
per dire a Monica che ha mentito
sul suo lavoro e sui suoi soldi.

70
00:04:54,680 --> 00:04:58,136
Ora, Monica dice che Tony l'ha detto
lei la settimana prima del matrimonio.

71
00:04:58,160 --> 00:05:00,936
E se non lo facesse? Cosa
se glielo avesse detto quella notte?

72
00:05:00,960 --> 00:05:04,696
Cosa, e poi lei lo ha ucciso?
È una bella reazione, vero?

73
00:05:04,720 --> 00:05:07,416
Sì, beh anche se non l'avesse fatto
uccidere il suo primo marito, Alan,

74
00:05:07,440 --> 00:05:10,336
la figlia ha detto che Monica
una volta lo minacciò con un coltello.

75
00:05:10,360 --> 00:05:14,416
Quindi abbiamo a che fare con qualcuno potenzialmente
incline all’aggressività e agli scoppi violenti.

76
00:05:14,440 --> 00:05:17,376
Kara, Sally, Dan, tornate indietro
le notizie sul suicidio di Alan,

77
00:05:17,400 --> 00:05:20,376
dobbiamo vedere se c'è
tutto ciò che si sono persi.

78
00:05:20,400 --> 00:05:22,776
Simon, Liam, Katie,
parla con gli amici di Monica.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,576
Ha menzionato Tony's
situazione finanziaria a nessuno

80
00:05:25,600 --> 00:05:28,296
e, soprattutto, quando glielo ha detto?

81
00:05:28,320 --> 00:05:32,000
E non abbiamo ancora capito
chi è questa figura con il cappotto.

82
00:05:33,960 --> 00:05:36,776
Ehi, guarda chi è. Barney.
Come va, capo?

83
00:05:36,800 --> 00:05:39,136
Va bene, va bene. Va bene, va bene.

84
00:05:39,160 --> 00:05:41,496
Sì, sì, sì,
è bello vederti, va bene.

85
00:05:41,520 --> 00:05:44,936
Ti hanno dimesso da
l'ospedale. Voglio dire, non tecnicamente.

86
00:05:44,960 --> 00:05:46,936
Pensavo che lo sareste stati tutti
mi manco ormai!

87
00:05:46,960 --> 00:05:49,896
Stai bene? sì,
il dottore ha detto che è un graffio.

88
00:05:49,920 --> 00:05:52,016
Scusa, Jim, continua tu.

89
00:05:52,040 --> 00:05:54,256
Va bene, stavamo appena finendo.

90
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
Grazie a tutti.

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
Compagno.

92
00:06:04,080 --> 00:06:07,216
Ehi, capo. Grazie, amico. Saluti, amico.

93
00:06:07,240 --> 00:06:09,576
Sì, amico. È bello riaverti.

94
00:06:09,600 --> 00:06:12,536
Come ti senti? Come se fossi appena stato pugnalato.

95
00:06:12,560 --> 00:06:16,616
Quindi no, non dovresti essere qui. Cosa sono
dovrei fare? Non posso andare in palestra.

96
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
Lascia che ti tiri su
accelerare. Sì, va bene.

97
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
Ci sono un sacco di cose da sapere.

98
00:06:48,000 --> 00:06:51,296
Ian ha confessato di aver ucciso
Karl e allo scambio del sangue

99
00:06:51,320 --> 00:06:53,536
e ovviamente all'attacco contro di te.

100
00:06:53,560 --> 00:06:55,920
È fermamente convinto di non aver ucciso Tony.

101
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
Gli credi? Io faccio.

102
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
Vorrei non averlo fatto.

103
00:07:25,480 --> 00:07:27,936
Quindi sì, l'attenzione attuale è Monica.

104
00:07:27,960 --> 00:07:32,136
E c'è la possibilità che sia lei per prima
il suicidio del marito è stato effettivamente inscenato.

105
00:07:32,160 --> 00:07:34,736
Sì, e Tony lo sapeva e
ha minacciato di smascherarla.

106
00:07:34,760 --> 00:07:37,016
È quello che ha detto Nicola, vero? Sì.

107
00:07:37,040 --> 00:07:39,055
L'altra teoria è questa
Tony le raccontò del suo

108
00:07:39,079 --> 00:07:41,160
situazione finanziaria. E
ha perso la testa, sì.

109
00:07:45,200 --> 00:07:48,136
Riguardo quello che hai detto
all'ospedale... Jim.

110
00:07:48,160 --> 00:07:50,216
Quello che è successo è stato davvero una merda.

111
00:07:50,240 --> 00:07:52,560
Vorrei lasciarlo alle spalle
io, ok? Stiamo bene.

112
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
Cosa è successo lì?

113
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
Non ne ho idea. Barney.

114
00:08:06,040 --> 00:08:08,496
Non mi aspettavo di rivederti così presto.

115
00:08:08,520 --> 00:08:10,256
Dimesso questa mattina.

116
00:08:10,280 --> 00:08:13,016
È sorprendente, dopo
una rasatura così accurata.

117
00:08:13,040 --> 00:08:15,136
Grazie a Dio Jim è arrivato quando è arrivato.

118
00:08:15,160 --> 00:08:17,056
Stai calmo, Barney.

119
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
Capito, signora. Era ora
alcuni degli altri hanno funzionato?

120
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
Capo, hai un minuto? Beh...

121
00:09:10,120 --> 00:09:13,256
Sì. Quindi il filmato del
è arrivata la notte dell'omicidio di Tony.

122
00:09:13,280 --> 00:09:16,056
Che filmati? Costello's, il ristorante.

123
00:09:16,080 --> 00:09:18,376
Il filmato di te e Nicola Barton.

124
00:09:18,400 --> 00:09:21,496
Quando hai rivelato di averlo avuto
contatto con Nicola la notte del,

125
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
hai detto che era un due
conversazione minuta.

126
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
Non lo era. È stato più lungo. Veramente?

127
00:09:26,720 --> 00:09:28,320
Molto più a lungo.

128
00:09:29,320 --> 00:09:31,440
Erano 43 minuti. 43 minuti?

129
00:09:33,080 --> 00:09:34,696
Wow, ok, sì.

130
00:09:34,720 --> 00:09:38,376
Capisci che devo metterlo
sul cms, vero? Sì, certo.

131
00:09:38,400 --> 00:09:40,695
Il che significa che tutti
qui puoi accedervi

132
00:09:40,719 --> 00:09:42,896
filmati. Sì, lo so
come funziona il cms, Kara.

133
00:09:42,920 --> 00:09:45,136
E vedi che siete voi due
conversazione minuta

134
00:09:45,160 --> 00:09:48,216
con una persona collegata al
il caso è stato in realtà molto più lungo.

135
00:09:48,240 --> 00:09:52,576
E molto più accogliente di te inizialmente
lascialo andare. Accogliente è... è soggettivo.

136
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
Forse. Ma il timestamp no.

137
00:09:56,720 --> 00:09:59,376
Senti, forse hai perso la cognizione del tempo,

138
00:09:59,400 --> 00:10:02,816
o forse hai pensato
era irrilevante.

139
00:10:02,840 --> 00:10:05,600
Ma, per favore, prendi il tuo
cazzo di storia chiara...

140
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
Signore.

141
00:10:39,360 --> 00:10:41,856
Pensavo fossi tornato a Manchester.

142
00:10:41,880 --> 00:10:45,616
Ho deciso di restare,
visitare alcuni vecchi luoghi di ritrovo.

143
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
Come la scogliera?

144
00:10:49,080 --> 00:10:51,296
Un amico ti ha visto lì stamattina.

145
00:10:51,320 --> 00:10:53,296
Scusa, sembra...

146
00:10:53,320 --> 00:10:56,896
Voglio dire, puoi... puoi farlo
quello che ti piace. Voglio solo dire che io...

147
00:10:56,920 --> 00:10:59,416
Vorrei aver saputo che eri ancora qui.

148
00:10:59,440 --> 00:11:02,336
Avremmo potuto passare un po' di tempo insieme.

149
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
E fatto cosa?

150
00:11:05,520 --> 00:11:07,736
Pensavo avessimo fatto dei progressi, niente.

151
00:11:07,760 --> 00:11:09,576
Ti ho spiegato come stava tuo padre.

152
00:11:09,600 --> 00:11:12,296
So che deve essere stato così
è stato difficile per te...

153
00:11:12,320 --> 00:11:17,296
Ma, sai, pensavo che potesse farlo
ho risposto ad alcune domande per te.

154
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
No. È stato così.

155
00:11:21,440 --> 00:11:23,336
È solo che sono tornato nel Jersey.

156
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
È più difficile di quanto pensassi.

157
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
Essere di nuovo intorno a me, vuoi dire.

158
00:11:38,320 --> 00:11:41,280
Voglio dire, hai sentito?
sulle lingue dell'amore?

159
00:11:42,680 --> 00:11:45,696
Le persone hanno modi diversi
di dimostrare il loro amore

160
00:11:45,720 --> 00:11:49,576
e penso di aver avuto un modo per farlo
dimostrandoti che ti amavo,

161
00:11:49,600 --> 00:11:51,296
perché l'ho fatto.

162
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
Io... lo faccio.

163
00:11:54,520 --> 00:11:57,176
E penso che sia qualcosa
che ho imparato da mia mamma.

164
00:11:57,200 --> 00:12:01,056
Lei era... era pratica.

165
00:12:01,080 --> 00:12:03,536
Era infinitamente pratica.

166
00:12:03,560 --> 00:12:06,416
Così era la casa
pulito e noi eravamo puliti

167
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
e c'era del cibo e... sai?

168
00:12:10,280 --> 00:12:13,376
Penso che sia quello
Mi associo all'amore.

169
00:12:13,400 --> 00:12:17,656
Ed è altrettanto profondo quanto
qualcosa di più dimostrativo.

170
00:12:17,680 --> 00:12:21,600
Ma forse non è così
avevi bisogno di essere amato.

171
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
Sì.

172
00:12:27,240 --> 00:12:29,536
Avrebbe molto senso,

173
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
se non ti avessi visto farlo con Michael.

174
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
Non eri pratico con lui.

175
00:12:38,320 --> 00:12:40,336
Ti sei fidanzato con lui.

176
00:12:40,360 --> 00:12:42,576
Gli hai dato energia.

177
00:12:42,600 --> 00:12:44,496
E tempo.

178
00:12:44,520 --> 00:12:46,256
E amore.

179
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
E ho ottenuto...

180
00:12:49,200 --> 00:12:51,016
Ciò che è rimasto.

181
00:12:51,040 --> 00:12:54,176
Beh, Michael ha appena chiesto
di più, aveva bisogno di più.

182
00:12:54,200 --> 00:12:57,576
Non dovevi darglielo
lui. Avresti potuto dire di no.

183
00:12:57,600 --> 00:13:00,376
Non puoi dire di no a un bambino così.

184
00:13:00,400 --> 00:13:04,496
Quindi mi rimane questo impossibile
scelta di cosa credere, sì?

185
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Quello non potresti amarlo
io a causa di alcuni...

186
00:13:10,200 --> 00:13:12,176
Difetto in te?

187
00:13:12,200 --> 00:13:14,736
Qualcosa in te che manca?

188
00:13:14,760 --> 00:13:19,536
O quello in definitiva perché
Sono semplicemente troppo difficile da amare.

189
00:13:19,560 --> 00:13:20,896
Che cosa?

190
00:13:20,920 --> 00:13:23,856
No. Non è... Cristo, no. Basta!

191
00:13:23,880 --> 00:13:25,360
Sh.

192
00:13:34,120 --> 00:13:37,720
Ecco perché non volevo vederti.

193
00:13:38,920 --> 00:13:42,000
Perché questi
le conversazioni sono troppo difficili.

194
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
mi dispiace...

195
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
Riguardo Tony, ma...

196
00:13:52,720 --> 00:13:54,880
Voglio che tu vada via adesso.

197
00:14:02,280 --> 00:14:04,136
Avere figli.

198
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
Poi parleremo.

199
00:14:15,560 --> 00:14:16,976
Kim.

200
00:14:17,000 --> 00:14:20,280
So che sei furioso con me
e hai tutto il diritto di esserlo.

201
00:14:21,680 --> 00:14:25,016
Ma te ne andrai presto, tu
lo so, e mi piacerebbe tantissimo

202
00:14:25,040 --> 00:14:27,256
se potessi prendere in considerazione l'idea di perdonarmi

203
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
solo un po' più veloce di
lo faresti normalmente.

204
00:14:31,960 --> 00:14:33,936
Ti ho perdonato.

205
00:14:33,960 --> 00:14:36,296
Sì, lo so. Semplicemente non mi sembra così.

206
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
Sono solo stanco.

207
00:14:39,880 --> 00:14:41,760
Grazie per il passaggio.

208
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
49 per andare.

209
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Jim.

210
00:15:00,600 --> 00:15:04,280
Nigel... mi dispiace
non si avvicina nemmeno.

211
00:15:06,160 --> 00:15:08,976
Va tutto bene, Jim, davvero. Esso
è stato... è stato un incidente.

212
00:15:09,000 --> 00:15:11,056
No, non va bene. E'...

213
00:15:11,080 --> 00:15:14,416
Era fuori luogo e, guarda, mi dispiace.

214
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
Scuse inutili, ma accettate.

215
00:15:18,960 --> 00:15:21,136
Charlie è qui?

216
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Cristo.

217
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
Beh, se sei sicuro.

218
00:15:40,040 --> 00:15:41,520
Ciao, Charlie.

219
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
Senti, volevo solo dirti...

220
00:15:46,160 --> 00:15:48,480
Quanto mi dispiace per la festa.

221
00:15:50,720 --> 00:15:52,496
È tutto?

222
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
Beh, sì.

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,680
Non so cos'altro c'è da dire.

224
00:16:03,240 --> 00:16:06,776
Quando Rachel è morta, tu
erano devastati, come lo ero io.

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
Come tutti.

226
00:16:10,040 --> 00:16:14,240
In molti modi, non lo faremo mai
riprendermi completamente, lo apprezzo.

227
00:16:16,000 --> 00:16:18,976
Ma il resto di noi, anche sua figlia,

228
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
stanno riuscendo a funzionare ora.

229
00:16:23,000 --> 00:16:27,376
E così ti stai ancora diffondendo
un tale caos da standard olimpico

230
00:16:27,400 --> 00:16:29,536
suggerirebbe un elemento di scelta.

231
00:16:29,560 --> 00:16:31,216
Di scelta?

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,816
A rischio di sembrare condiscendente,

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,976
lo sai che sono un alcolizzato?

234
00:16:36,000 --> 00:16:37,496
Veramente?

235
00:16:37,520 --> 00:16:40,960
Avresti dovuto
menzionato quello. Aspetta, lo fai.

236
00:16:41,960 --> 00:16:43,376
All'infinito.

237
00:16:43,400 --> 00:16:45,720
Sai, Rachel era squisita.

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
Era perfetta.

239
00:16:50,040 --> 00:16:52,336
Era migliore di
me in ogni singolo modo,

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,000
ma non mi ha mai creato
mi sento come se non la meritassi.

241
00:16:56,440 --> 00:16:58,496
Ma dal momento in cui ci siamo incontrati,

242
00:16:58,520 --> 00:17:02,320
Ho trascorso ogni singolo giorno
cercando di dimostrarmi degno per te.

243
00:17:06,240 --> 00:17:09,296
Ho abbassato l'asticella
per quanto posso per te, Jim.

244
00:17:09,320 --> 00:17:11,736
Più in basso, sarà in cantina.

245
00:17:11,760 --> 00:17:15,216
Non ubriacarmi alla festa d'addio di Kim

246
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
era tutto ciò che ti veniva richiesto.

247
00:17:18,720 --> 00:17:21,080
Mi dispiace che anche questo si sia rivelato eccessivo.

248
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Jim.

249
00:17:27,920 --> 00:17:30,536
In realtà è andata meglio di quanto mi aspettassi.

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,376
Come ti comporti con lei?

251
00:17:32,400 --> 00:17:36,560
Beh, quando arriverai alla mia età
e ne hai passate alcune...

252
00:17:38,160 --> 00:17:39,816
Alcune cose,

253
00:17:39,840 --> 00:17:43,960
per non suggerire di non averlo fatto
avevi la tua parte di cose...

254
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
Ma ho perso un figlio.

255
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
Io e la mia prima moglie.

256
00:17:55,560 --> 00:17:57,576
Quando aveva solo due anni.

257
00:17:57,600 --> 00:17:58,976
Dio.

258
00:17:59,000 --> 00:18:02,576
Nigel, mi... mi dispiace.

259
00:18:02,600 --> 00:18:06,016
E ovviamente è già qualcosa
Io e Charlie abbiamo qualcosa in comune.

260
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
E...

261
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
L'unica cosa su
qualcosa di così ingiusto, quindi...

262
00:18:14,640 --> 00:18:17,320
Così selvaggio, è...

263
00:18:19,360 --> 00:18:21,800
Ti dà una certa prospettiva...

264
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
E un po' di pazienza.

265
00:18:28,080 --> 00:18:30,136
Le parlerò.

266
00:18:30,160 --> 00:18:32,336
Andrà tutto bene.

267
00:18:32,360 --> 00:18:35,376
E ogni genere di cose andrà bene.

268
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
Grazie.

269
00:18:38,560 --> 00:18:40,216
E scusa ancora.

270
00:18:40,240 --> 00:18:42,600
Dovresti vedere l'altro ragazzo!

271
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
Simone, parlami.

272
00:19:04,800 --> 00:19:06,816
Monica stava dicendo la verità.

273
00:19:06,840 --> 00:19:09,616
Ho parlato con una di lei
damigelle e secondo lei,

274
00:19:09,640 --> 00:19:13,576
Tony aveva raccontato a Monica delle sue finanze
situazione una settimana prima del matrimonio.

275
00:19:13,600 --> 00:19:16,136
OK. Ha detto come ha risposto Monica?

276
00:19:16,160 --> 00:19:19,336
Beh, non entusiasta, ma non pieno
anche con rabbia omicida.

277
00:19:19,360 --> 00:19:23,136
Ok, e immagino che non siamo ancora da nessuna parte
con la figura nel cappotto? Sì.

278
00:19:23,160 --> 00:19:25,416
Sì, non lo siamo.

279
00:19:25,440 --> 00:19:27,056
Kara?

280
00:19:27,080 --> 00:19:30,056
Ho dato un'occhiata al telefono di Alan
record e ho trovato alcune chiamate

281
00:19:30,080 --> 00:19:32,896
che l'indagine iniziale
deve essere mancato.

282
00:19:32,920 --> 00:19:34,896
Chi sono Phillips e Hawthorne?

283
00:19:34,920 --> 00:19:38,176
Avvocati sulla terraferma che
capita di essere specializzato in divorzio.

284
00:19:38,200 --> 00:19:40,616
Ho parlato con loro, hanno tirato fuori gli appunti.

285
00:19:40,640 --> 00:19:45,256
Hanno detto che Alan Barton ne ha parlato
divorziare da Monica due settimane prima di morire.

286
00:19:45,280 --> 00:19:48,016
Monica non ne ha parlato
in entrambe le indagini.

287
00:19:48,040 --> 00:19:49,749
Il che significa che non lo sapeva. O lei

288
00:19:49,773 --> 00:19:52,000
lo ha nascosto. Sì.
Leggi il terzo paragrafo.

289
00:19:58,600 --> 00:20:00,376
Ok, wow, eccoci qua.

290
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
Lo farò sapere a Monica.

291
00:20:03,760 --> 00:20:06,280
E sì, ovviamente
puoi venire anche tu, Barney.

292
00:20:08,120 --> 00:20:10,536
Dovresti venire anche tu
sì? Se sei pronto.

293
00:20:10,560 --> 00:20:14,760
Penso di riuscire a stare seduto in macchina e
poi seduto su una sedia nel suo soggiorno.

294
00:20:16,280 --> 00:20:17,576
Bene.

295
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
Sì, brillante. Andiamo.

296
00:20:21,680 --> 00:20:23,040
Grazie.

297
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
Sì, ci vediamo in macchina.

298
00:20:31,120 --> 00:20:35,400
Se divorziano, te ne andrai
in affidamento! Non dirlo!

299
00:20:36,800 --> 00:20:40,040
Ascolta, pensavo che dovresti
sai, ero con Jim Bergerac oggi.

300
00:20:41,480 --> 00:20:45,000
Finalmente sono riuscito a farlo esaminare
di nuovo la morte di mio padre. Giusto.

301
00:20:46,800 --> 00:20:49,936
Quindi stai ancora ripetendo tutto
torniamo a Monica, allora?

302
00:20:49,960 --> 00:20:53,200
Ha minacciato mio padre
un coltello. La chiamo bandiera rossa.

303
00:20:55,080 --> 00:20:56,816
Non ho capito bene.

304
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
Pensavo che pensassi che lo facesse anche Monica?

305
00:21:02,320 --> 00:21:05,296
Quando l'ho vista, Michael era lì.

306
00:21:05,320 --> 00:21:08,336
Ed è entrato in un
discussione con il suo vicino.

307
00:21:08,360 --> 00:21:10,336
Era fuori controllo.

308
00:21:10,360 --> 00:21:13,656
Solo la rabbia. Monica
in realtà dovevo trattenerlo.

309
00:21:13,680 --> 00:21:16,720
Penso solo che forse lo siamo
guardando nel posto sbagliato.

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,656
Pensi che Michael
potrebbe aver ucciso Tony?

311
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Forse.

312
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
E forse non solo Tony.

313
00:21:26,960 --> 00:21:28,576
Anche mio padre?

314
00:21:28,600 --> 00:21:32,976
Dai. Beh, ne abbiamo parlato molto
se Monica lo ha fatto, ma mai come.

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,096
Come ha potuto sopraffare due mariti,

316
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
due uomini adulti che
avrebbe reagito?

317
00:21:50,080 --> 00:21:53,736
Ne abbiamo solo un altro paio
cose che vorremmo semplicemente gestire da te.

318
00:21:53,760 --> 00:21:56,656
Come descriveresti?
la tua relazione con Alan

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,816
intorno al momento della sua morte?

320
00:21:58,840 --> 00:22:01,696
Bene, cosa significa?
a che fare con la morte di Tony?

321
00:22:01,720 --> 00:22:04,296
Ci stiamo ancora provando
stabilire cosa intendesse Tony

322
00:22:04,320 --> 00:22:06,216
quando ha detto "niente più segreti".

323
00:22:06,240 --> 00:22:10,336
Hai descritto Alan come "in a
luogo oscuro" prima della sua morte.

324
00:22:10,360 --> 00:22:13,776
Beh, lui... si è ucciso.

325
00:22:13,800 --> 00:22:16,200
A meno che non ci abbia letto troppo.

326
00:22:18,200 --> 00:22:21,896
Hai detto che lo era
irregolare e imprevedibile,

327
00:22:21,920 --> 00:22:25,056
tuttavia non abbiamo trovato prove
per corroborarlo.

328
00:22:25,080 --> 00:22:26,896
Semmai, signora Sallinger,

329
00:22:26,920 --> 00:22:29,856
abbiamo scoperto che lo era
fare progetti per il suo futuro.

330
00:22:29,880 --> 00:22:31,920
Hai parlato con Nicola.

331
00:22:33,360 --> 00:22:37,376
Non so perché sta dragando tutto
questo di nuovo. Pensavo che avessimo sistemato la cosa.

332
00:22:37,400 --> 00:22:41,456
Ne eri consapevole, poco prima del suo
morte, Alan ha contattato un avvocato divorzista?

333
00:22:41,480 --> 00:22:43,096
Che cosa?

334
00:22:43,120 --> 00:22:44,536
No.

335
00:22:44,560 --> 00:22:46,376
No, non lo sapevo.

336
00:22:46,400 --> 00:22:48,456
Hanno avuto due conversazioni.

337
00:22:48,480 --> 00:22:53,816
L'avvocato lo ha descritto come incoraggiato
le discussioni e la speranza per il suo futuro.

338
00:22:53,840 --> 00:22:56,264
Ha detto la goccia che ha fatto traboccare il vaso
è stata una lotta tra i due

339
00:22:56,288 --> 00:22:58,736
avevi dove tu
lo ha minacciato con un coltello.

340
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
No. Non è mai successo.

341
00:23:03,040 --> 00:23:05,216
So che è difficile, Monica,

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,496
ma siamo ancora esattamente dove siamo
erano la notte della morte di Tony.

343
00:23:08,520 --> 00:23:11,336
E guarda, "niente più segreti"
significava qualcosa, ok?

344
00:23:11,360 --> 00:23:14,336
E tu non stravolgi il tuo
il giorno del matrimonio per scherzo.

345
00:23:14,360 --> 00:23:17,256
Ora, ci sono persone che
amavo Tony. Amavi Tony.

346
00:23:17,280 --> 00:23:20,776
E quindi lo dobbiamo a tutti voi
esplora ogni pista, rispondi a ogni domanda.

347
00:23:20,800 --> 00:23:23,536
Mi dispiace davvero, ma è così
ci ha portato alla morte di Alan.

348
00:23:23,560 --> 00:23:25,551
E guarda, se non c'è niente, se non c'è

349
00:23:25,575 --> 00:23:27,680
rilevanza, allora lo giuro
a te andremo avanti.

350
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
Ma non lo sapremo finché non lo chiederemo.

351
00:23:41,280 --> 00:23:42,616
OK.

352
00:23:42,640 --> 00:23:44,216
Che cosa?

353
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
È vero, il coltello.

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,416
E' vero.

355
00:23:49,440 --> 00:23:53,736
Ma quando Alan ha parlato con
Nicola e questo avvocato,

356
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
ha tralasciato un contesto piuttosto cruciale.

357
00:23:57,440 --> 00:24:01,376
È cambiato, il suo
il comportamento è cambiato.

358
00:24:01,400 --> 00:24:06,376
E l'ho nascosto anch'io perché io
non volevo che la gente pensasse male

359
00:24:06,400 --> 00:24:11,240
di questo uomo bello e gentile che amavo.

360
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Una notte mi ha picchiato.

361
00:24:19,960 --> 00:24:22,016
E ho preso un coltello,

362
00:24:22,040 --> 00:24:25,656
perché ha mantenuto
venendo verso di me e,

363
00:24:25,680 --> 00:24:28,336
Gli ho detto di uscire di casa.

364
00:24:28,360 --> 00:24:32,336
E non l'ho visto per un po'
giorni, quindi dev'essere stato quando lui,

365
00:24:32,360 --> 00:24:35,456
quando ha parlato con Nicola e questo avvocato.

366
00:24:35,480 --> 00:24:38,096
Comunque dopo un po' tornò a casa.

367
00:24:38,120 --> 00:24:42,120
Ed era pieno di questa indignazione.

368
00:24:43,520 --> 00:24:46,376
E ha detto che l'avevo aggredito,

369
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
e io ho detto: "no, Alan, mi hai colpito".

370
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
Perché avevo ancora il livido.

371
00:24:55,280 --> 00:24:57,656
Ed era devastato.

372
00:24:57,680 --> 00:25:00,816
Perché suo padre lo era
violento nei confronti della madre,

373
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
e lui e suo fratello,
ed eccolo lì...

374
00:25:06,120 --> 00:25:08,096
Completare il ciclo.

375
00:25:08,120 --> 00:25:11,480
Diventare la cosa che
aveva giurato che non lo sarebbe mai stato.

376
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
Lo vedo anche in Michael, a volte.

377
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
E pochi giorni dopo morì.

378
00:25:21,040 --> 00:25:24,856
Non potevo dirlo ai bambini. voglio dire,
Nicola non mi crederebbe mai.

379
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
Non lo lascerà mai andare.

380
00:25:30,120 --> 00:25:31,936
Dio. Michele.

381
00:25:31,960 --> 00:25:34,000
Tutto bene? Sto bene.

382
00:25:37,440 --> 00:25:41,280
Michele! Michael, per favore... Michael!

383
00:25:42,880 --> 00:25:44,680
Ritorno!

384
00:25:45,760 --> 00:25:48,016
Mio Dio, devi inseguirlo. Perché?

385
00:25:48,040 --> 00:25:52,016
Deve aver sentito tutto quello che ho detto
riguardo ad Alan, non ne sapeva nulla.

386
00:25:52,040 --> 00:25:55,176
Sono sicuro che starà bene. No, no,
no. Guarda, non capisci

387
00:25:55,200 --> 00:25:58,216
è fragile, se n'è andato
alle scogliere dove morì Alan.

388
00:25:58,240 --> 00:26:01,816
Quando è così non ho
idea di cosa è capace. Per favore.

389
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
Per favore.

390
00:26:08,560 --> 00:26:12,456
Abbiamo bisogno di tutte le unità disponibili
inviato a Morbury Cliffside

391
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
e un bolo distribuito per Michael
bar ton, alla guida di una VW Polo blu.

392
00:26:54,800 --> 00:26:56,256
Merda.

393
00:26:56,280 --> 00:26:57,896
EHI!

394
00:26:57,920 --> 00:27:00,880
Lui è... Nessun segno! No
nemmeno il segno della sua macchina!

395
00:27:02,240 --> 00:27:04,496
Abbiamo una visuale dell'auto di Michael.

396
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
Dove? Entrando in
l'hotel Clifton. Gesù.

397
00:27:08,600 --> 00:27:11,696
Che cosa? Abbiamo bisogno di un'unità
immediatamente al Clifton.

398
00:27:11,720 --> 00:27:15,216
Approccio silenzioso, stanza 401,
non vogliamo che si spaventi.

399
00:27:15,240 --> 00:27:17,136
Aspettare. Cosa c'è nel 401?

400
00:27:17,160 --> 00:27:20,376
È la stanza di Nicola Barton. Noi no
sapere di cosa è capace Michael.

401
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
Non è lui quello in pericolo. Nicola lo è.

402
00:27:24,360 --> 00:27:25,760
Dai!

403
00:28:03,440 --> 00:28:05,696
Abbiamo delle leggi che vietano una cosa del genere.

404
00:28:05,720 --> 00:28:08,456
Ciao, sei arrivato
Il telefono di Nicola Barton.

405
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
Merda.

406
00:28:10,880 --> 00:28:12,976
Come facevi a sapere il numero della sua stanza?

407
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Che cosa?

408
00:28:15,560 --> 00:28:17,240
Non importa.

409
00:28:34,560 --> 00:28:37,256
Ciao, benvenuto in
Clifton, hai un...

410
00:28:37,280 --> 00:28:40,520
Stanza 401? Quarto piano,
ma avrai bisogno di una chiave magnetica.

411
00:28:45,920 --> 00:28:48,176
Ehi, ci serve un pass per la stanza 401.

412
00:28:48,200 --> 00:28:51,320
Ok, mi serve solo una carta di credito
per attivare il pass camera.

413
00:28:53,360 --> 00:28:55,296
Grazie mille.

414
00:28:55,320 --> 00:28:57,136
Ok, solo... 401, sì.

415
00:28:57,160 --> 00:28:59,320
Per favore, per favore, puoi sbrigarti?

416
00:29:00,760 --> 00:29:03,216
Va bene, eccoci qua,
c'è la tua tessera della camera.

417
00:29:03,240 --> 00:29:07,736
Mi dispiace, l'ascensore è in corso
manutenzione in questo momento.

418
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
Naturalmente lo è.

419
00:29:22,640 --> 00:29:24,056
Argh.

420
00:29:24,080 --> 00:29:26,520
Tutto bene? Sto bene. Vai e basta.

421
00:29:36,040 --> 00:29:37,776
Aspettare! Aspettare!

422
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
Aspettare!

423
00:29:49,160 --> 00:29:50,936
Michele, no. No.

424
00:29:50,960 --> 00:29:52,696
Bene, basta!

425
00:29:52,720 --> 00:29:54,376
Vai, vai!

426
00:29:54,400 --> 00:29:56,016
Polizia Stradale! Polizia Stradale!

427
00:29:56,040 --> 00:29:59,056
Non ho fatto niente. Io
non ha fatto nulla. Lo giuro.

428
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
Stai bene?

429
00:30:01,640 --> 00:30:03,856
Nicola, cosa c'è?

430
00:30:03,880 --> 00:30:05,776
Nicola!

431
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
Cos'è questo?

432
00:30:08,880 --> 00:30:10,440
Bermuda.

433
00:30:12,360 --> 00:30:14,256
Non posso crederci.

434
00:30:14,280 --> 00:30:16,216
Beh, è ​​vero.

435
00:30:16,240 --> 00:30:19,296
Quindi puoi fermarti adesso, tu
può finalmente lasciarci soli.

436
00:30:19,320 --> 00:30:22,976
Non capisco cosa sia
questo? Qual è la parte confusa?

437
00:30:23,000 --> 00:30:24,816
Viene da lui.

438
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
Alan, mio ​​padre.

439
00:30:33,320 --> 00:30:35,400
Non è morto.

440
00:30:50,960 --> 00:30:54,800
È arrivato il giorno
prima del mio trentesimo compleanno.

441
00:30:56,200 --> 00:30:59,976
Qualche mese prima, papà l'aveva fatto
stato ufficialmente dichiarato morto

442
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
e la mamma aveva organizzato qualcosa
riuniti per salutarci.

443
00:31:05,600 --> 00:31:07,616
E Nicola è arrivato.

444
00:31:07,640 --> 00:31:09,616
Puzza di vodka, come da.

445
00:31:09,640 --> 00:31:12,856
Ed è allora che lei per la prima volta
ha suggerito che nostra madre,

446
00:31:12,880 --> 00:31:16,296
una donna che deve letteralmente
chiedimi di aprirle i barattoli,

447
00:31:16,320 --> 00:31:18,216
ucciso nostro padre.

448
00:31:18,240 --> 00:31:20,136
Voglio dire, è ridicolo.

449
00:31:20,160 --> 00:31:23,216
Comunque, è stato allora che è arrivata la carta.

450
00:31:23,240 --> 00:31:26,896
All'inizio pensavo fosse Nicola,
facendo una specie di scherzo.

451
00:31:26,920 --> 00:31:29,600
Ma poi, il timbro postale...

452
00:31:31,280 --> 00:31:33,056
E la data.

453
00:31:33,080 --> 00:31:36,616
E non l'hai detto a Monica?
Mamma, a proposito, papà è vivo.

454
00:31:36,640 --> 00:31:40,400
Preferirebbe semplicemente che tu pensassi che lo fosse
morto che mai ti parlerò ancora.

455
00:31:42,040 --> 00:31:44,616
No, non l'ho fatto.

456
00:31:44,640 --> 00:31:46,896
Non l'ho detto a nessuno.

457
00:31:46,920 --> 00:31:49,696
La polizia lo aveva stabilito a
suicidio per la seconda volta,

458
00:31:49,720 --> 00:31:52,536
Nicola era stato estradato
tornare nella sua città del nord.

459
00:31:52,560 --> 00:31:56,056
Non pensavo che ci fosse
ha senso riesumare tutto di nuovo.

460
00:31:56,080 --> 00:31:58,816
Ma poi Tony è morto.

461
00:31:58,840 --> 00:32:00,936
E quando Nicola è ricomparso

462
00:32:00,960 --> 00:32:03,576
e ha iniziato a tirar fuori i suoi più grandi successi,

463
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
Allora ho pensato di dirglielo

464
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
ma il minuto dopo lei
stava partendo, quindi non mi sono preoccupato.

465
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
Solo che lei non...

466
00:32:14,800 --> 00:32:16,456
L'ha fatto?

467
00:32:21,400 --> 00:32:23,280
Ti ho visto con lei...

468
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
Alle scogliere.

469
00:32:28,400 --> 00:32:32,056
E sicuramente, tu
disceso su mia madre,

470
00:32:32,080 --> 00:32:35,576
ripetendo a pappagallo il biascicamento di Nicola
fantasie come se fossero fatti.

471
00:32:35,600 --> 00:32:38,376
Giusto, ho pensato, basta così.

472
00:32:38,400 --> 00:32:41,616
Ci ha messo un bel po'
rischio lì, tuo padre.

473
00:32:41,640 --> 00:32:45,856
Come faceva a sapere che non l'avresti detto?
tua madre e Nicola subito?

474
00:32:45,880 --> 00:32:48,640
A Nicola piace raccontarlo a tutti...

475
00:32:49,640 --> 00:32:52,456
Rapporto speciale che aveva con papà,

476
00:32:52,480 --> 00:32:54,376
ma ero il figlio.

477
00:32:54,400 --> 00:32:58,040
Ero il suo sangue. Potrebbe fidarsi di me.

478
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
Ma guarda, non fraintendermi...

479
00:33:02,840 --> 00:33:04,320
Voglio dire...

480
00:33:05,920 --> 00:33:07,976
Mi dispiace per lei.

481
00:33:08,000 --> 00:33:10,096
Deve essere un vero shock.

482
00:33:10,120 --> 00:33:12,000
Sai, per...

483
00:33:13,080 --> 00:33:16,816
Per scoprire che qualcuno lo farebbe
fingono letteralmente la propria morte

484
00:33:16,840 --> 00:33:19,040
piuttosto che passare del tempo con te.

485
00:33:20,160 --> 00:33:21,520
Voglio dire...

486
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
Sicuramente sarà un po' intelligente.

487
00:33:31,240 --> 00:33:34,296
La scientifica ha controllato
il timbro postale è autentico.

488
00:33:34,320 --> 00:33:37,416
Decisamente inviato dalle Bermuda.
E la calligrafia?

489
00:33:37,440 --> 00:33:39,908
Sono riusciti solo a farlo
fare un'analisi preliminare,

490
00:33:39,932 --> 00:33:42,136
devono ancora fare
pieno di campanelli e fischietti,

491
00:33:42,160 --> 00:33:46,056
ma hanno confrontato la carta con
esempi confermati della calligrafia di Alan,

492
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
ed è una corrispondenza.

493
00:33:49,800 --> 00:33:52,776
Giusto, quindi Monica non ha ucciso
Tony a causa dei soldi,

494
00:33:52,800 --> 00:33:55,211
non lo ha ucciso perché
stava per dirlo

495
00:33:55,235 --> 00:33:57,576
mondo in cui ha ucciso Alan,
il che suggerirebbe...

496
00:33:57,600 --> 00:33:59,696
Non ha ucciso Tony.

497
00:33:59,720 --> 00:34:02,336
Ok, quindi continuiamo
cercando, continuiamo a scavare.

498
00:34:02,360 --> 00:34:04,640
Jim, vorrei parlarti.

499
00:34:07,280 --> 00:34:10,816
Qualcuno può dirlo a Monica Sallinger
il suo primo marito è vivo e vegeto

500
00:34:10,840 --> 00:34:12,656
e vivere alle Bermuda?

501
00:34:12,680 --> 00:34:14,616
Chiamerò il loro contatto familiare.

502
00:34:14,640 --> 00:34:17,696
Kara, è arrivato il filmato?
tornati dal bar di Nicola bar ton?

503
00:34:17,720 --> 00:34:21,720
Sì, è sul cms. sì,
e? È stato ritenuto irrilevante.

504
00:34:50,080 --> 00:34:52,056
Qual è la tua prossima mossa?

505
00:34:52,080 --> 00:34:54,336
Non ne ho assolutamente idea.

506
00:34:54,360 --> 00:34:57,016
Beh, qualunque cosa sia, lo è
non coinvolgerà Barney.

507
00:34:57,040 --> 00:34:59,656
Dobbiamo mandarlo
casa. È praticamente verde.

508
00:34:59,680 --> 00:35:03,376
Sì, è colpa mia se glielo hai permesso
per accompagnarmi a intervistare Michael.

509
00:35:03,400 --> 00:35:06,336
Mi assicurerò che rimanga
d'ora in poi dietro la sua scrivania.

510
00:35:06,360 --> 00:35:08,856
Sembri insolito
desideroso di tenerlo qui.

511
00:35:08,880 --> 00:35:11,576
Normalmente devo farti sedere
due il più distanti possibile.

512
00:35:11,600 --> 00:35:14,976
Beh, è un ufficiale eccezionale
e parte integrante della squadra.

513
00:35:15,000 --> 00:35:16,816
Ora sono davvero sospettoso.

514
00:35:16,840 --> 00:35:19,736
Perché è andato a trovare Ian
Monkford senza rinforzi?

515
00:35:19,760 --> 00:35:21,816
Stavamo lavorando in parallelo

516
00:35:21,840 --> 00:35:25,776
ed entrambi abbiamo scoperto qualcosa di diverso
elementi di prova contro di lui.

517
00:35:25,800 --> 00:35:27,696
Non è quello che ho chiesto.

518
00:35:27,720 --> 00:35:30,616
Se n'è andato senza dirlo
colleghi, in particolare tu,

519
00:35:30,640 --> 00:35:33,616
suggerendo un problema preoccupante, e
in questo caso, potenzialmente fatale

520
00:35:33,640 --> 00:35:35,536
interruzione della comunicazione.

521
00:35:35,560 --> 00:35:37,416
Sta succedendo qualcosa.

522
00:35:37,440 --> 00:35:39,336
E sta diventando un problema.

523
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
Sistema la cosa, Jim. Ridisegna
alcuni confini.

524
00:36:05,640 --> 00:36:08,216
Ascolta... non iniziare, sto bene.

525
00:36:08,240 --> 00:36:09,816
Non lo sei. Devi andare a casa.

526
00:36:09,840 --> 00:36:11,336
Viene da uma?

527
00:36:11,360 --> 00:36:13,656
Me! Viene da me.
Prenditi il ​​tuo tempo, migliora.

528
00:36:13,680 --> 00:36:15,376
Cristo, di questo passo...

529
00:36:15,400 --> 00:36:16,896
Sono proprio nel bel mezzo di qualcosa qui,

530
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
hai bisogno che me ne vada?
questo secondo o posso finire?

531
00:37:08,120 --> 00:37:12,016
Tutto bene? Assolutamente sensazionale.

532
00:37:12,040 --> 00:37:15,496
Bene. Beh, lo so
nonostante i tuoi migliori sforzi

533
00:37:15,520 --> 00:37:19,496
per nasconderlo, Kim se ne va
è impegnativo per te,

534
00:37:19,520 --> 00:37:21,976
quindi andrebbe tutto bene se
le cose non andavano bene.

535
00:37:22,000 --> 00:37:24,016
Sì, è una sfida per me.

536
00:37:24,040 --> 00:37:26,456
Ma penso che sia importante
Kim non ne è a conoscenza.

537
00:37:26,480 --> 00:37:28,456
L'ultima cosa di cui ha bisogno è sentirsi in colpa

538
00:37:28,480 --> 00:37:30,616
su ciò che si sta lasciando alle spalle.

539
00:37:30,640 --> 00:37:36,416
Sarebbe egoista. E
Lo lascerò a suo padre.

540
00:37:36,440 --> 00:37:39,776
Com'era Jim prima che Rachel morisse?

541
00:37:39,800 --> 00:37:46,416
Molto diverso. Capace.
Innamorato delle due ragazze,

542
00:37:46,440 --> 00:37:49,976
ma costante, affidabile.

543
00:37:50,000 --> 00:37:53,536
Giusto, quindi non è lui
è ancora dirottato dal dolore.

544
00:37:53,560 --> 00:37:56,480
Lui è... un uomo posseduto.

545
00:37:59,800 --> 00:38:02,456
Quando sei diventato
di nuovo un adulto funzionante?

546
00:38:02,480 --> 00:38:05,536
Quanto tempo ci è voluto?

547
00:38:05,560 --> 00:38:12,896
È un lavoro in corso. lo sono
dicendo di essere paziente con lui.

548
00:38:12,920 --> 00:38:14,456
Non sto facendo alcuna promessa.

549
00:38:14,480 --> 00:38:16,680
Quella è la mia ragazza.

550
00:38:23,640 --> 00:38:26,656
Vorrei darti il
soldi per il ristorante.

551
00:38:26,680 --> 00:38:31,056
Si tratterebbe di un prestito, ovviamente,
ma sembra piuttosto sciocco.

552
00:38:31,080 --> 00:38:34,096
Tu hai bisogno di soldi e io li ho avuti
l'ho trovato sul mio conto bancario.

553
00:38:34,120 --> 00:38:40,736
Giusto. È molto gentile da parte tua, ma no.

554
00:38:40,760 --> 00:38:42,656
No, cosa?

555
00:38:42,680 --> 00:38:46,240
No, grazie. Ma perché no?

556
00:38:47,400 --> 00:38:51,056
Perché lo sarebbe
evirante e assolutamente umiliante.

557
00:38:51,080 --> 00:38:53,216
Per l'amor di Dio, quindi
è una questione di orgoglio, vero?

558
00:38:53,240 --> 00:38:57,096
È tutto quello che ho, Charlie. Io
non hanno alcuna proprietà,

559
00:38:57,120 --> 00:38:59,776
Io non ho investimenti, io

560
00:38:59,800 --> 00:39:01,136
Non ho nemmeno una famiglia.

561
00:39:01,160 --> 00:39:03,936
Il mio orgoglio è l'unica cosa
Sono stato in grado di aggrapparmi a,

562
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
quindi no. Ma ancora una volta, grazie.

563
00:39:10,920 --> 00:39:13,896
Dove stai andando? Ho bisogno di fare pipì.

564
00:39:13,920 --> 00:39:16,800
Non ho bisogno di aiuto neanche con quello.

565
00:39:20,160 --> 00:39:22,400
Buonanotte, capo. Buona notte.

566
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Nicola?

567
00:40:11,440 --> 00:40:13,456
EHI.

568
00:40:13,480 --> 00:40:15,720
Sono qui.

569
00:40:19,960 --> 00:40:23,056
Upgrade gratuito, grazie alla porta.

570
00:40:23,080 --> 00:40:24,856
Quindi, grazie.

571
00:40:30,280 --> 00:40:32,096
Quella è Monica. Continua a chiamare.

572
00:40:32,120 --> 00:40:33,616
Ehm, quello sarà...

573
00:40:33,640 --> 00:40:35,296
Sì, qualcuno glielo avrà appena detto.

574
00:40:35,320 --> 00:40:39,016
Mi dispiace, sta cercando
come se la carta fosse autentica.

575
00:40:39,040 --> 00:40:42,896
Non può essere... mi dispiace.

576
00:40:42,920 --> 00:40:45,040
Perché mio padre è morto.

577
00:40:46,160 --> 00:40:48,040
Non mi farebbe questo.

578
00:40:51,800 --> 00:40:57,216
Non mi farebbe questo.

579
00:40:57,240 --> 00:41:02,480
Ehi, è... è ok.

580
00:41:13,320 --> 00:41:15,320
Va bene.

581
00:41:25,120 --> 00:41:29,696
Cristo, è di nuovo Monica quella?

582
00:41:29,720 --> 00:41:31,216
E'Kim.

583
00:41:31,240 --> 00:41:35,216
Lo porterò fuori.

584
00:41:35,240 --> 00:41:37,416
CIAO! Ehi, tesoro.

585
00:41:37,440 --> 00:41:39,816
Resterò un'altra notte dalla nonna.

586
00:41:39,840 --> 00:41:42,776
Sì, ok. Sì. Ehm, va... va bene,

587
00:41:42,800 --> 00:41:44,456
posso... venirti a prendere domani?

588
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
Ti manderò un messaggio.

589
00:41:50,200 --> 00:41:52,576
Non sono nemmeno arrivato alla porta.

590
00:41:52,600 --> 00:41:54,416
Ti ha chiamato lei, però.

591
00:41:54,440 --> 00:41:59,496
Avrebbe potuto semplicemente mandare un messaggio.
Vuole un dialogo.

592
00:41:59,520 --> 00:42:01,456
Sì? Lo pensi davvero?

593
00:42:03,240 --> 00:42:05,496
È questo che significa essere genitori?

594
00:42:05,520 --> 00:42:07,296
Tuo figlio diventa
come qualcuno che hai

595
00:42:07,320 --> 00:42:09,496
una cotta per la scuola,
e ci provi costantemente

596
00:42:09,520 --> 00:42:12,656
per decifrare ogni singola interazione.

597
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
Prima mi ha chiesto un passaggio.

598
00:42:19,960 --> 00:42:22,336
Penso che le piaci, Jim.

599
00:42:22,360 --> 00:42:24,576
Sì, vedi, ora l'hai reso strano.

600
00:42:27,360 --> 00:42:29,776
Beh, lei ci sta solo... ci sta provando
per mantenere i canali aperti.

601
00:42:29,800 --> 00:42:34,880
Vuole solo buttarlo giù
da 50 a zero quanto te.

602
00:42:42,280 --> 00:42:43,680
Cosa stai facendo, Jim?

603
00:42:44,960 --> 00:42:47,776
In che senso? In ogni senso!

604
00:42:47,800 --> 00:42:49,920
Il caso.

605
00:42:51,560 --> 00:42:54,056
Noi.

606
00:42:54,080 --> 00:42:56,336
Non può esserci alcun "noi".

607
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
Quindi smettila di presentarti al mio hotel.

608
00:43:00,280 --> 00:43:02,960
Lo so. Mi dispiace.

609
00:43:19,080 --> 00:43:21,736
Basta, mantieni questo pensiero.

610
00:43:21,760 --> 00:43:26,640
Io, io... devo solo fare pipì.

611
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
Mio Dio.

612
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
Ehm, dov'è il minibar?

613
00:43:42,480 --> 00:43:44,536
Ehm, stai scherzando, vero?

614
00:43:44,560 --> 00:43:47,656
Pensavo che potremmo
condividere un'acqua frizzante.

615
00:43:47,680 --> 00:43:50,136
Sì. Spingiamo la barca fuori.

616
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
E' nell'armadio.

617
00:44:27,280 --> 00:44:29,360
L'hai trovato?

618
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Jim?

619
00:45:23,880 --> 00:45:27,640
Sottotitoli di Red Bee Media